A rozparáděnýmu Cheyennovi by se lidi měli vyhnout obloukem.
А вбесеният Шайен не е красива гледка.
Jsi člověk, kterýho se lidi bojí, a to je nebezpečné.
Ти си човек, който вдъхва страх на околните, а това е опасно.
Kdo ví, jak se lidi vyděsili, když byl vynalezen vlak.
Предполагам, хората са били доста изплашени от първия влак.
Říkám ti, kdyby se lidi více vzdávali, bylo by míň válek.
Казвам ти, ако повече хора се отказваха, щеше да има по-малко войни.
Tak se lidi uvidíme zítra večer.
Свежо. Ще се видим утре вечер. Добре.
Akorát nemůžu čekat, až se lidi probudí.
Нямам време да чакам хората да осъзнаят това.
V mojí profesi jsem zjistil, že když se lidi, kteří mají hodně času míchají do politiky, zapomínám, kterým směrem mám střílet.
Когато хората със свободно време се набъркат в политиката, се чудя по кого да стрелям.
Tady se lidi nemůžou procházet bez doprovodu!
Не бива да са там без ескорт!
Jsem si jistý, že můžeme zařídit, aby se lidi za ni přimluvili.
Ще намерим хора да се погрижат за нея.
V létě, každou sobotu večer, se lidi párovali na naší příjezdovce se svými pivy a popcornem... sledovali Casablancu, Pryč od minulosti nebo Jeho dívka Pátek.
Всяка лятна съботна вечер няколко двойки се събираха до пътя, всички с бира и пуканки, гледайки "Казабланка" и "Момиче за всичко".
Víš, že tonoucí se lidi si ve skutečnosti rozškrábou obličej, než dojde k jejich prvnímu fatálnímu vdechnutí vody?
Знаеш ли, че хората, които се давят дерат лицата си, преди да поемат последната глътка вода?
Proto se lidi převlékají, aby zahnali duchy.
Хората се маскират, за да плашат духовете.
Proto se lidi na Blízkém východě furt perou.
Това е защо хората винаги се бият в Средния Изток.
Vy se lidi prostě vraťte, nikdo další nemusí být zraněn!
Откажете се и никой няма да пострада!
Z ničeho nic se lidi o mě začali zajímat.
Внезапно на хората започна да им пука за мен.
Asi bys odtud měla vypadnout, než se lidi začnou moc vyptávat na to, co nevíš.
По-добре изчезвай, преди да си събудила подозрение.
Zpochybňoval jsi moje lidi a zatím se lidi, které jsi vybral ty sám, ani neobtěžovali ukázat.
Разпита хората ми и след това момчетата които избра дори не се показаха.
Nemáme žádnou naději, když se lidi takhle chovají.
Няма надежда, когато хората се държат така.
Víš, když jsem začal se špiclováním, trklo mě, jak často se lidi ptaj na otázky, ke kterým už znají odpovědi.
Като започнах да доноснича, осъзнах, че хората знаят отговора на въпросите си.
Že se lidi baví o zuhelnatělý mrtvole ve skladovací jednotce?
Какво ще си кажат хората, за труп в някакво помещение?
Chci, aby se lidi u stolů okolo něj dobře bavili.
Искам всички по масите да се забавляват.
Jo, asi to fungovalo tehdy, kdy se lidi dožívali maximálně čtyřicítky.
Ами, то сигурно е работело преди, когато хората са живели до 40 години.
Myslíš, že se lidi mohou změnit?
Мислиш ли, че хората се променят?
Ochranka se soustředí na to, aby se lidi nedostali nahoru, ale výtahy musí i dolů.
Охраната не позволява на хората да се качват нагоре, но асансьорите слизат надолу.
Víš, když na tebe budu hodný, Nicku, a nechám tě odsud odejít, chtěl bych, aby se lidi dozvěděli, jak moc jsem hodný.
Ако съм благ за теб, Ник, ако те пусна да излезеш оттук, искам хората ми да знаят колко съм благ.
A já potřebuju, aby se lidi zajímali.
И имах нужда хората да се грижат.
Bývaly časy, kdy se lidi v téhle budově vyřádili na zprávách.
Имаше време, когато хората в тази сграда пишеха новини.
Když se lidi přestěhují, vždycky vymění zámky, ale ovladač na garáž ne.
Когато някой се нанесе, сменя ключалката, но не и дистанционното за гаража.
Protože jste tu měl základnu a i díky vám se lidi Nassau bojí.
Защото ти отплаваше оттук и направи това място страховито.
Zrovna když si myslíš, že se lidi nemůžou změnit, co?
Тъкмо си помислиш, че хората не се променят...
Řekněme, že se lidi bojí hackerů Anonymous.
Само да кажа, че хората се страхуват от тези хакери.
Zamyslete se, kdy naposledy jste viděli reklamu na Colu nebo pivo zobrazující smějící se lidi ve věku 85let?
Помислете за момент, кога за последен път видяхте реклама на кола или бира, с усмихнати хора на 85 години?
Ušetřili 20 milionů dolarů a to nejdůležitější, jak se dalo očekávat, bylo, že když se lidi cítí v bezpečí a jsou chráněni vůdcem organizace, tak přirozenou reakcí je důvěra a spolupráce.
Спестяват 20 млн. долара и най-важното, както бихме очаквали, когато хората се чувстват сигурни и защитени от техните ръководители в организацията, естествената реакция е да се доверят и съдействат.
Ale samozřejmě, je problématické ptát se lidi, aby se zaměřili na problémy.
Но, разбира се, има проблем в това да помолиш хората да се съсредоточат върху проблемите.
Například hloubkové potápění, kde se lidi snaží dostat do co největší hloubky.
Има рекорди за най - дълбоко гмуркане.
Naštěstí se lidi snaží přijít na to, jak s tím něco dělat.
За щастие, хората се опитват да търсят начини за оправяне на този проблем.
0.59759402275085s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А вбесеният Шайен не е красива гледка. 